DramaFever123
:التــــرجـــمة حــــصــريه لــموقع DramaFever123.blogspot.com
مهلاً لحظة
آوه, هذا يؤلم
!هذا يؤلم
!د...دماء
!أنفكِ ينزف
إنتظري لحظة
أشعر بالعطش
مـــــاء
أشعر بالعطش
هل أستعدتِ صوابكِ الآن؟
مين هو
...هذا
حُلم, صحيح؟
لا تذهب
!عندما عُدت كان هناك سيارة إسعاف هنا
يــــا إلهي - مـــا الذي يجري؟ -
لستُ متأكدة - هل رأيتِ شيئاً؟ -
مــــاذا حدث؟ - يـــا إلهي -
!افسحوا الطريق من فضلكم
يـــــا إلهي
انظري - يتم إخراج شخصٌ ما -
من تكون؟
يـــــا إلهي, هل قام أحد بضربها؟
سمعت أنها حاولت الإنتحار
لمـــاذا؟ - أعتقد أنها تواجه وقتاً عصيباً -
يـــا للعار كما أنها شابه ايضاً
!أدفع !واحد, إثنان, ثلاثه
!المعذرة
إلى أي مشفى ستذهب سيارة الإسعاف؟
آسفه, لا أعرف أين ستذهب
يـــا إلهي, إنه بارد
!يوري
أين المريضة سو يوري؟
هناك
!يوري
يـــا إلهي
هل أنتِ ميته؟
هل أنتِ ميته الآن؟
هل أنت وصيتها؟
أجــــل
إنها نائمه, لذا عودي بعد أن تملئي إستمارة المشفى
ستستيقظ قريباً
هل أنتِ متأكدة؟
رائحتها تُظهر أنها قد شربت
!تـــبــا, لقد أرعبتني
!رأسي يؤلمني
!ظننت أنك مُتِ مثل ما مات أبي
!انظري لي, اللعنه
كيف حال تنفسكِ؟ وهل قلبكِ يخفق بطريقة طبيعيه الآن؟
تنفسي بخير الآن
لكن قلبي مـــازال يخفق بشدة
إعتماداً على الأشعه التي تم إجراؤها على قلبكِ لا يبدو أن هناك أي مشاكل
هل أحتسيتِ كميه كبيره من الكافين؟
من القهوة أو مشروبات الطاقه؟
...حسناً, لقد شربت كثيراً و غبت عن الوعي, لذا
ربما شربت شيئاً مــا حينها؟
عندما كنت بعمر أصغر
تم نقلي إلى غرفة الطوارئ بعد أن شربت من آلــة بيع القهوة
أشعر بنفس مــا شعرت به حينها
اتصلي بي مجدداً إن أزدادت الأعراض سوءً
حسناً, إيها الطبيب
لم أفكر حتى في أخذ أغراضي مسبقاً
عودي للمنزل وأحضري لي محفظتي وحذائي
أخبري مين هو أن يأتي
أستفيدي من حصولكِ على صديق
كـــلا, كـــلا لا تفعلي
انتظري فحسب, ســأعتني بالأمر
!لقد أنفصلت عن ذلك الوغد, لذا لا تتصلي به
ألهذا السبب ثملتي؟
هاه؟
ألا يكفي أن يتم نقلك للطوارئ؟
يـــا إلهي, دقات قلبي تتسارع
!يــــا إللهي
ســـأذهب إذاً
حسناً
!تـــأكدي من إحضاركل مــا طلبته
هذا يؤلم
أعتقد أن الممرضه قد غادرت لبعض الوقت
فهمت
هل تعرفين متى ستعود؟
إن كنت هنا مع الوصيَ عليك فلتدخل لرؤية الطبيب
أنـــا هنا بمفردي كما ترين؟
ســـأنتظر فحسب
كيف حدث ذلك؟
يبدو أن هذا يؤلم
يبدو أنكِ تتألمين كثيراً ايضاً
..هل أنتِ
..من الممكن
!المريضه سو يوري
أجـــــل؟
!سو يوري
!مهلاً
!مهلاً, يوري
...أنت
جين... جين وو؟
!ياللروعه, أنتِ
يــــــــا
لقد تغيرت كثيراً
لقد كنت لطيفاً وقصيراً عندما كنت صغيراً
حسناً, بالطبع أنا شاب مفتول العضلات الآن
!كما أنك أصبحت جريء جداً
..برأيي
لا يبدو أنكِ تغيرتِ ولو قليلاً
لا تبدو تلك كمجامله
حسناً, أعتقد أنكِ ستكتشفين آجلاً أم عــاجلاً مـــا إن كانت مجامله أم لا
بـــالمناسبه, لماذا أنتِ في غرفة الطوارئ؟
لا تجعلني أبدأ
اليوم حقاً كــان أسوأ أيام حياتي
...لقد أحتسيت الكثير من الكحول, بعدها
حسناً, أنا لا أحتسي الكثير من الكحول كلي يوم بشكل أساسي بالمناسبه
لقد تم هجري اليوم, كما ترى
فهمت
لكنني شخص لا يتم هجره من قبل الرجال دوماً
فهمت
لا يهم, لا يهم لم أموت, لذا كل شيء على مايرام
ماذا؟
لا شــيء هــذا لا شيء
عليّ الدخول - بالطبع -
يـــــا, يوري - أجــــل؟ -
!سُررت بِلقائك من جديد
أجـــل أنا ايضاً
يـــــــا, أسرعي وأعتني بالأمر ســــأكون بإنتظارك
حسناً
!أسرعي بالعودة
كأن يجب أن أتوقف بعد أن أخبرته أنني شربت كثيراً
لماذا أخبرته أنه تم هجري؟
!يـــا للإذلال
لا أصدق أنني ألتقت به مصادفه هنا بين كل الأماكن
مــــــاهذا؟
تباً
!إنه لا يزول
!اللعنه
..هنا
...هذا يؤلم هنا تماماً, في قلبي
يؤلم كثيراً
لقد تجولت قائلتاً العديد من الأمور السخيفه, صحيح؟
!حسناً, لا يهم
!الناس يفعلون ذلك أحياناً عندمايثملون
مهلاً لحظة
هل قام بضربي فقط لأنني هذيت قليلاً بينما كنت ثملة؟
!يـــــا إلهي
يـــا إلهي, مـــاذا أفعل؟ !يـــا للإذلال
!لابد أنني فقدت عقلي
هل فقدتِ عقلكِ؟
لا يمكنني أن أصدق هذا؟
لابد أنكِ فقدتِ صوابك
لماذا فعلتي ذلك له هو من بين كل الناس؟
مــــاذا؟ مـــا الأمر؟ أتشعرين بالجوع؟
لن يحاول أن يقاضيني أو شيئاً من هذا القبيل, صحيح؟
!ســـأفقد عقلي
[المركز الطبي للطوارئ]
نحن نتجه إلى نفس المكان على كل حال لذا اصعدوا
لا بأس
أنت من قمت بإحتضان شقيقتي ذلك الوقت, صحيح؟
يـــا إلهي, متى أصبحتما مقربين؟
!مهلاً, مهلاً لماذا تدخلين في هذه؟
مـــــاذا؟ يمكننا توفير أجرة الـتــــاكسي, كــم هذا لطيف
عليكِ الخروج من هناك
!قدماي تؤلمانني أذهبي بمفردكِ إن أردتي
ســـــأستقل سيارته
مـــــــا خطبك؟
!اخرجي من هناك أيتها الحمقاء
اللعنه, لماذا ترفضين عرضه؟
!هيا, الآن دعيني أذهب توقفي -
!يـــــا
!حسناً, أذهب, أذهب
هل ثملتِ وفعلتِ شيئاً كهذا مجدداً؟
لم أحب بارك مين هو من البدايه
قد تكونين بغيضه
لكن بارك مين هو كان متدني جداً
اكره رؤيتكِ عالقه مع شخص بغيض
يسرني أنكما قد انفصلتما
لنعد للمنزل بهدوء, حسناً؟
أتريدين مقابلة أحد أصدقائي؟
لديّ صديق يُصاحب النساء الأكبر منه سناً
!عندما رأيتكِ تستلقين هناك كـــالجثة ظننت أنكِ أطلقت النار على رأسكِ
لطالما حلمت بالعيش بمفردي
عندما تكونين لئيمه معي
من الأفضل أن تكوني بجواري حتى لو كنتِ تُثيرين غضبي
أغلقي فمكِ
لقد قامت بدفع فاتورتها وغادرت بالفعل
لقد مرت فترة منذ أن غادرت
أعرف أنه لا يمكنكِ فعل ذلك بطبيعة عملك, لكن
ألا يمكنكِ إخباري بمعلومات الإتصال بها؟
إنها صديقتي
بالطبع, لا يمكنني فعل ذلك
أعتذر
حسناً, شكراً لكِ
!كـــــــــلا
لـــننفصل
!اللعنه
لماذا يؤلم لهذا الحد؟
إنه يؤلم كثيراً
أسرعي بالإعتناء بهذا
ســـأكون هنا بإنتظارك - حسناً -
!أسرعي بالعودة
أجــــل
!أجـــل, جين وو
!تباً
وبعد أن كنت محظوظة لدرجة أني ألتقيت به صدفة بتلك الطريق
!يــــالكِ من حمقاء
لقد تحققت من الملف الذي أرسلته إلى في المرةالماضيه
وأعتقد أن هناك بعض المشكلات
لِــمَ لا تُجيبين على هاتفك؟
لم أتلقى أي إتصال
عما تتحدثين عنه؟ إنني أتصل بك حتى الآن
[أختي الكبيره]
يـــا إلهي
كـــــلا, أعطيني ذلك
[عدوتي]
مرحباً؟
!لقد أجبت
!شكراً جزيلاً
لقد قلقت من أني أكون قد عرضته للبيع أو شيء مــا
فهمت - شكراً لك -
أين أنت الآن؟ ســـآتي لأخذه
ســـأحضره أنــــا إليكِ
!كــــــلا, كـــــلا
لقد فعلت مايكفي بمجرد الرد على الهاتف
ســـأتي بمجرد أن تُعطيني العنوان
...أجل, العنوان
!لحظة واحدة أجــل
إن شربت الكحول ثانيةً فسيكون إسمي !يوري القذرة
يـــــا إلهي
...حسناًو إن فعلت ذلك
إذا فعلت ذلك فلن يعرفني حتى إن ركضت إليه, أليس كذلك؟
لنذهب
هذا هو المكان, صحيح؟
إنه هو, صحيح؟
[لِـــمَ لا تبتسمين؟]
[!لنبتسم]
لِـــمَ لا تبتسمين؟ !لنبتسم
[تنبيه: تعرضت سيارتك لتصادم]
أنا آسف أنا آسف
[مؤسسة رونبوكجي صناديق طعام مجانيه للمحتاجين]
لا بأس, يمكنك الذهاب
مـــاذا؟ حــقاً؟
!شكراً جزيلاً لك
كـــلا, الأمر بسيط قد بأمان من فضلك
أجــــل, ســــأفعل شكراً لك
!شكراً لك
[الأبوب تُفتح]
!مهلاً! مهلاً
[الأبواب ســتُغلق]
تبــاً, هل تمزح معي؟ لماذا هو هنا من بين كل الأماكن؟
[الأبواب تُفتح]
[الأبواب تُغلق]
[الأبواب تُفتح]
[الأبواب تُغلق]
مرحباً؟ !مرحباً
!لقد علقنا! النجدة
!ساعدونا
هل تعانين فوبيا من الأماكن المُغلقة؟
فلتبقي هادئه إذن
سيقومون بمساعدتنا قريباً
خمس مكالمات فائته
"من "عدوتي
!أكــــان هو؟ ذلك الوغد
فهمت
ليس هناك شيء أكثر أهميه من نفس الشخص
ولا حتى كرامته ولا المال
لو كان الإنفصال صعباً لدرجة أنكِ شعرتِ بأنكِ يمكن أن تموتي
لا تقتلي نفسك بدلاً من ذلك الرجل
أقتل من, الآن؟
!أنـــا بخير تماماً
أنا على ما يُرام
بالكاد أتذكر ذلك الآن
[مياه مُحلى من أكاسيا]
شكراً لإعادة هاتفي إلي بدلاً من بيعه
في هذه الأيام, عند يجد أحدهم هاتفك يطلب منك أن تعاود شرائه منه
ولكن أعطائك المال يبدو غيرموضوعي قليلاً
"إن علقت بالمصعد, لا تفزع"
"أضغط على زر الطوارئ, وأطلب المساعدة"
هم لم يقوموا بكتابة أكثر الأشياء أهميه هنا
حول كيفية التعامل مع الإحراج حينما تعلق هنا برفقة شخصٌ غريب
صحيح؟
مــــاذا؟ هل ضحكت عليّ للتو؟
كـــــلا - !بلا فعلت -
قُلت لكِ, لم أفعل
!أجـــل, فعلت
!لقد أرتفعت الزاويه اليمنى من فمك بينما بقيت اليسرى كما هي
!هذا يسمى السخريه من أحدهم
نحن... لن نسقط, هل سنفعل؟
لا تقلقي
[الأبواب تُفتح]
مـــا كان هذا؟
!يـــا إلهي
لمَ لا يُجيب على هاتفه مجدداً؟
مهلاً, إتصل بآوه سو
هو لم يجب على 53 مكالمه منك
أو قام بالرد بعد إرسال 34 رساله نصيه
وهذا يعني أنه ليس قادماً, جدي
لقد وعدني, ولكنه لن يظهر؟
حسناً, حسناً
ســـأذهب لمقابلة الزفاف, لذا أهدأ اولاً
أنه بالساعه الـ2 تماماً, حسناً؟
!لا تتأخر
!كـــــلا
هل ترغب أن أذهب عوضاً عنه؟
....لماذا يجب علي
تمهل إلى أين أنت ذاهب؟
ليس من شأنك
أعتني بالمتجر لأجلي
...الجو بارد اليوم, جدي !يــــا إلهي
!يـــا إلهي, جدي !يــــا إلهي
!هذا مضحك للغايه
مهلاً, ألن نذهب للمدرسه؟
بهذا المعدل, من الأفضل ألا نذهب
أعتقد أن لديّكِ الفكرة الصائبه, هنا
مهلاً, بالمناسبه, ماذا عن غداء المدرسه بالغد
يخنة التوفو الهشه, والسبانخ المتبله, بالإضافة للكميتشي والسمك المنقوع بالخل
مـــاهذا, طعام للحميه؟
يــــــــا
مـــاذا لو كانت أخصائية التغذيه المدرسيه ...تأخذ أموالـــنا
وتشتري به لنفسها طعاماً جيداً؟
!أنهم يواصلون الزيادة بالوزن
كما لو كنا من مقاتلين الوزن الثقيل - لا يحق لكِ التحدثعن هذا -
!أنـــا جـــادة !هذا يفقدني عقلي
كنت أفكر للذهاب للمدرسه باكراً في الغد
ولكنكم بلا فائدة يارفاق
!كما لو أنك تذهبين للمدرسه باكراً
مــــاذا؟
[!من رئيس الفصل: حاله طارئه! تم رصد خنزير النـــار]
!يـــا, أسرعن بالنهوض !لقد عاد خنزير النار
إن تم الإمساك بنا هذه المرة
!سنضطر للقيام بالعمل التطوعي لســاعات مجدداً
!أسرعن بالنهوض - !اللعنه -
...لقد أختبرت جميع أنواع أجتماعات الزفاف
!ولكني لم أرى ابداً ظهور الجد بدلاً من الشاب
لابد من أنكِ مُحبطة للغايه
اسمع, أعلم أن ذلك الرجل شخصيه مهمه
!ولكنني ناجحه ايضاً
!و أنــــا شخص يظهرأسمه على محركات البحث حينما تكتبه, كذلك
أعتذر
أنا حــقاً آسف
هذه كلها غلطتي
!مهلاً
إن الهاتف المطلوب مُغلق فضلاً أترك رساله
يـــا إلهي
أنا حقاً لا أعتقد أنني قادرة على فعلها
ســـأتقبل العواقب فحسب
!كــــلا, أنـــا شخص وفي
مهلاً, انتظري هنا, ســـأخرجكِ من هذا
!قلت لكِ, إذهبي وحسب
يمكنكِ فعلها فقط ثقي بي
!يـــــا- !ســـاعديني -
!مهلاً
!هيـــا - !هذا يؤلم -
!كــــلا - !اللعنه -
يـــا إلهي -
رائــع - !أرجوك, ساعديني -
!لا يمكنني التنفس
يـــا إلهي, هنا تمسكي بي
يـــا إلهي
لمَ لا ترتاحوا بالمنزل فحسب يارفاق؟
لمَ تظهرون الآن قبل إنتهاء اليوم الدراسي بحصة واحدة؟
!نحن لسنا بهذا الإهمال, يامعلمي
حقاً, الآن؟
كنت على وشك أن أفقد الأمل بكن يافتيات ولكن أظن أننني لا أستطيع
لا يمكنني التخلي عن الفتيات اللآتي مازال بهن بعض الأمل
صحيح؟
لذا, ســـألتقي بأولياء أموركم خلال هذا الأسبوع حسناً؟ أذهبن
!كـــلا, معلمي أرجوك - !فلتفعل أي شيء عدا ذلك -
!أرجوك لا تفعل - أذهبن -
!هيا, هيا - !سيغضب والدي كثيراً -
!هذا كله خطأكِ, أيتها السمينه - !يــا له من إحراج -
!أخبرتكِ ألا تقومي بدعوتي هكذا
!توقفِ - !توقفِ عن منادتي بـــالسمينه -
توقفوا عن التحدث بصوت عالي وأذهبوا
هل غـــادر الطبيب وانــغ؟
أجل
متى قـــال أنني ســأموت؟
لن تموت, ياجدي
لا أقول هذا لأجعلك تشعر بالمسؤوليه أو الذنب
لكن حقيقة أنني ممدد هنا الآن
كل هذا خطأك, آوه سو
لقد أخبرتك, بـــأن أمراً قد طرأ فجأة
لن أطلب منك الإستمرار في لقاءات الزواج
أو أخبرك بأن تكّون عائله
..أنــــا ايضاً
أخطط للتخلي عن أعمال العائلة
!جدي
أنت تعلم كما أعلم
مـــا حدث للذين
لم يلتزموا بقواعد الشجرة
إن أختفت الشجرة
هذا يعني أنها نهايتي ونهايتك كلانا
لذا, هذا هو الوقت لتقرر
أن تتقبل قدرك أو لا
أعمال العائلة مهمه
لكن عملي مهم ايضاً
آســـف جدي
أحظى ببعض النوم
يــــا إلهي
!أعتقد أن الشجرة تُحبني
!لا تتفتح أزهارها عندما ابتسم
لا بأس, جـــا نـــاه
!مـــأ أجملها
هذه الشجرة موجودة منذ ألف عــــام
بينما تُعطي هديه الحب للبشريه
مـــاذا؟
!لكن هذه الشجرة دائماً هنا
هذا سر, لكن كان هناك أشخاص
أختارتهم الشجرة خصيصاً منذ وقت بعيد جداً
...مثل جدي, أبي
و أنت, آوه سو
جدي
أين ذهب؟
أين جدي؟
أليس في غرفته؟ - لا -
أعتقد أنه خرج قليلاً
!لكن الجو بـــاردبالخارج مـــاذا إن أصابه البرد؟
حسناً, أعمل بجد
مــا الأمر؟
يجب أن تضعي بعض مساحيق التجميل
هل نفذت نقودك؟ أتريدين مني أن أشتري لكِ؟
لا شكراً
ليس لدي وقت, وأنزعج عندما أضعها ايضاً
ولستُ جيده بوضعها
وايضاً, لمَ أحتاج إليها أنني جميله بدونها؟
ألا تعتقد ذلك؟
ذلك الوغد
كان يجب أن أعرف عندما قال ذلك
"ضعي بعض مساحيق التجميل" هـــاه؟
مـــا المهم بشأن وضع مساحيق التجميل؟
تبدو جميله
تبدو جميله للغايه
كم هي جميله
سو يوري
..تبدين
جميله للغايه
[جدي]
!أنـــا بخير تماماً
أنـــا بخير
بالكاد أتذكر ذلك الآن
إذاً, أهذا مــاقمت به عندما كنت بمفردك؟
هلاّ ذهبنا؟ - أجـــل, لنستقل سيارتي -
أنا بحاجه لإجراء مكالمه فلتذهب أولاً
تريدني أن أذهب
!حسناً, أراك لاحقاً
أنت غريب للغايه
مرحباً؟
أعطي الهاتف لجدي
عمَ تتحدث؟
!جدي لم يعد للمنزل منذ الليله الماضيه
اذهب للمقهى وأتصل بي إن عثرت عليه
رحلتي في الرابعة, لذا راسلني إن لم يكن بإمكانك الوصول إليّ
إن الهاتف المطلوب مغلق فضلاً أترك رساله بعد سماع الصافرة
...إن أختفت الشجرة
فهذا يعني أنها النهايه لكلينا معاً
الآن, هو الوقت لتقرر
سواءً كنت ستقبل قدرك أم لا
مـــا الذي تفكر به بإهتمام؟
...اإن الهاتف المطلوب مُغلق
لا شيء
اترك رساله بعد سماع النغمه
مهلاً, على ماذا تتنصت؟
مهلاً
أوقف السيارة للحظة
...تريدني أن أوقف
!مهلا, مهلاً, مهلاً أين تذهب؟
!مهلاً
ســأشرح الأمر لاحقاً, لذا أذهب لألمانيا بمفردك اليوم
آســـف - مهلاً, آوه سو -
!مهلاً, آوه سو !بربك, مهلاً
..ذلك الــ
!مهلاً
!آوه سو
هذا الشرطي شين
أجـــل
أجــل, فهمت
علينا الذهاب
الآن؟
!اوه لا, لقد سقطوا جميعاً
!ســأقوم بالإمساك بهم - !ســأقوم بالإمساك بهم -
!حـــقــاً
!حصلت على واحدة - مـــاذا تفعل؟ -
!أجــــل - !آوه, يــا إلهي -
!انظر لما فعلته يــا سيدي
!تفوح منها رائحة السمك الآن
!مهلاً, دعوني !اتركني
!افعل فقط مــا قلناه يا سيدي
!لنذهب - !توقف عن المقاومه, ياسيدي -
!اوه, عمتي - أجـــل؟ -
هل جرى زفاف إبنكِ على مايُرام؟
اشتري بعض الأطعمه البحريه
!إنها طازجة ولذيذه
ســأجربهم لاحقاً
لقد أجريت جراحة الجفن المزدوج, صحيح؟
تبدين أكثر جمالاً
حقاً؟ أتريدين بيانات الجراح؟
انسي الأمر
!أنا جميله دون أي جراحة
!يــاله من هراء
!لنذهب
!دعوني - !هيا, سيدي -
هل تعلمون أيها الأطفال مــا مدى صعوبة الحياة؟
حسناً, هل تعرف؟ - كـــلا, لا أعرف -
حقاً؟ هــاه؟ - !يـــا إلهي -
!أفتح الباب !أفتح الباب
!اصعد ياسيدي
هل تعلمون أيها الأطفال شيئاً حتى عن الحياة؟
سأذهب للبحث عن وصيه, إيها الضابط
أجل, سيدتي
من فضلك اسرع
مــاذا ستفعل بشأن هذا؟
كيف تصدم سيارتي بتلك الطريقه؟
ألا ترى أنك تعترض سيارتي إيها الوغد؟
مهلاً, ألا ترى الإشارة هناك؟
عما تتحدث؟ لا أرى شيئاً
انظر هناك
عما تتحدث؟
ســــأنزل هنا
!أبعد سيارتك
ألا ترها؟ إنها هناك
!لا أهتم, اللعنه
مـــاذا ستفعل, هـــاه؟ - !حقاً -
!أخبرتك أن تقوم بإبعاد سيارتك اللعينه
!المعذرة هل أنت بخير؟
!أنت
أنهض
!أنت !أنت
أنهض
!أنهض
!انهض
:التــــرجـــمة حــــصــريه لــموقع DramaFever123.blogspot.com
[ذلك الرجل آوه سو | دائم الخضرة]